يجتهد تدريسيو قسم الترجمة في كلية الآداب بجامعة النور ليقدموا خدمات فعلية في مجال اقامة حوارات مباشرة بين الناطقين بلغات مختلفة على مستوى العالم ومن نشاطات القسم الحديثة وضمن التعاون بين جامعة النور ومتحف اللوفر في باريس بادر القسم من خلال الاستاذ المساعد الدكتور حسيب إلياس حديد
بالقيام بالترجمة الفورية من اللغة العربية الى اللغة الفرنسية وبالعكس للخبراء الفرنسيين التابعين لمتحف اللوفر في باريس للمدة من 27/9/2024 ولغاية 4/10/2024