ضمن نشاطات قسم الترجمة في كلية الاداب بجامعة النور وبالتنسيق بين جامعة النور ومتحف اللوفر في باريس شارك الدكتور حسيب إلياس حديد الاستاذ المساعد في قسم الترجمة في القيام بالترجمة والترجمة الفورية من الفرنسية الى العربية وبالعكس مع الخبراء الفرنسيين التابعين الى متحف اللوفر في باريس لاعادة ترميم وصيانة القطع الاثارية المدمرة قي متحف الموصل ومشروع إعادة تأهيل المتحف الحضاري في الموصل.
العربية 
English 