بحضور الاستاذ الدكتور ياسين طه الحجار رئيس جامعة النور نظّمت كلية الآداب في جامعة النور، صباح يوم الأحد الموافق 2025/12/7، ورشة علمية متخصصة بعنوان (التقنيات الرقمية في الترجمة – الترجمة الآلية ومهارات المترجم البشري)، وذلك ضمن سعيها لمواكبة التطورات الحديثة في مجالات الترجمة واللغة. وأشرف على الورشة وحاضر فيها المدرس المساعد عبد الرحمن ناصر عبد الرزاق التدريسي في قسم الترجمة بكلية الآداب، حيث تناول خلالها أهم المفاهيم المرتبطة بالترجمة الآلية، وأنواع أنظمتها، وآليات عملها، إضافة إلى بيان الفروقات الجوهرية بين الترجمة الإنسانية والترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي. كما تطرقت الورشة إلى أبرز المهارات التي ينبغي أن يمتلكها المترجم البشري في ظل هيمنة التقنيات الرقمية، وأهمية تطوير الكفاءة اللغوية والتقنية لضمان دقة الترجمة وجودتها. وشهدت الورشة حضور المساعدين الاداري والعلمي لرئيس الجامعة وعميد كلية الاداب والمستشار العلمي للجامعة وعدد من تدريسيي وطلبة الكلية، الذين تفاعلوا مع محاورها من خلال النقاشات والمداخلات، مؤكدين أهمية هذا النوع من الورش في تعزيز خبراتهم الأكاديمية والعملية، وربط التخصص بالمستجدات العالمية في مجال الترجمة.
العربية 
English 
